ต้อนรับวันภาษาไทย กับ 5 คำไทยแบบง่าย ๆ ที่เห็นทีไรก็สะกดผิดกันเสมอ ๆ

ทุก ๆ วันที่ 29 กรกฎาคมของทุกปี คือ “วันภาษาไทยแห่งชาติ” วันที่คนไทยควรหันกลับมาตระหนักถึงคุณค่าและความงดงามของภาษาประจำชาติของเรา และหากมองย้อนไปในประวัติศาสตร์ จะพบว่า วันภาษาไทยไม่ใช่แค่การระลึกถึงภาษาเท่านั้น แต่ยังเป็นวันเดียวกับที่ "สุนทรภู่" กวีเอกของชาติไทย ได้รับการยกย่องให้เป็น “กวีเอกของโลก” อีกด้วย

วันนี้เราขอต้อนรับวันภาษาไทย ด้วยการหยิบคำไทย 5 คำที่ดูเผิน ๆ เหมือนไม่มีอะไรยาก แต่คนไทยจำนวนมากก็ยังสะกดผิดซ้ำแล้วซ้ำเล่า พร้อมอธิบายให้เข้าใจง่าย ๆ ว่าผิดอย่างไร สะกดผิดเพราะอะไร แล้วควรใช้แบบไหนถึงจะถูกต้อง!

1. นะคะ หรือ นะค่ะ คำไหนสะกดผิด

นี่คือหนึ่งในคำที่ผิดบ่อยที่สุดในสื่อสังคมออนไลน์ และถึงแม้จะมีคนอธิบายแล้วมากมาย ก็ยังมีคนสะกดผิดอยู่ตลอด

❌ คำที่ผิด: นะค่ะ

✅ คำที่ถูก: นะคะ

✍️ ทำไมถึงผิด?

คำว่า “ค่ะ” กับ “คะ” แม้จะออกเสียงใกล้เคียงกัน แต่ความหมายและการใช้งานต่างกันโดยสิ้นเชิง

ค่ะ (เสียงเอก): ใช้ในประโยคบอกเล่า เช่น “ใช่ค่ะ” “หนูชื่อแอนค่ะ”

คะ (เสียงตรี): ใช้ในประโยคคำถาม หรือแสดงความสุภาพ เช่น “ไปไหนมาคะ?” หรือ “สวัสดีค่ะ คุณแม่อยู่ไหมคะ?”

ดังนั้น การใช้ “นะค่ะ” ถือว่าผิดหลักไวยากรณ์และผิดโทนเสียงโดยสิ้นเชิง ทำให้ประโยคฟังดูไม่เป็นธรรมชาติ นอกจากนั้นหากมองเรื่ององค์ประกอบด้านการสะกดคำ ก็ยิ่งผิดเข้าไปใหญ่

คำว่า "คะ" โดยตัวรูปเป็นอักษรต่ำ คำตาย เพราะสะกดด้วยสระเสียงสั้น ดังนั้นโดยตัวจะออกเสียง "ตรี" อยู่แล้วแม้ไม่ผันวรรณยุกต์ก็ตาม

ส่วนคำว่า "ค่ะ" โดยตัวรูปเป็นอักษรต่ำ คำตาย แต่มีการผันวรรณยุกต์ "เอก" ส่งผลให้ออกเสียงเป็นเสียง "โท" ดังนั้นเราจะใช้ในกรณีจบประโยคมากกว่าแบบไม่ต้องมีคำว่า "นะ" นำหน้าแต่อย่างใด

2. "โอกาศ" นั้นสะกดผิด ที่ถูกต้องคือ "โอกาส"

นี่ก็เป็นคำที่ผิดกันอย่างต่อเนื่อง โดยเฉพาะเวลาพิมพ์เอกสารราชการ การ์ดแต่งงาน หรือจดหมายเชิญต่าง ๆ

❌ คำที่ผิด: โอกาศ

✅ คำที่ถูก: โอกาส

✍️ ทำไมถึงผิด?

คนมักเขียน “โอกาศ” เพราะฟังแล้วเหมือนมีเสียง “ช” หรือ “ศ” ปิดท้าย แต่ความจริงคือ คำว่า “โอกาส” มาจากภาษาบาลี-สันสกฤต ในภาษาไทยเมื่อคำที่มีรากมาจากบาลีหรือสันสกฤต และลงท้ายด้วยเสียง “ด/ต/ถ/ท/ธ” ที่เป็นคำตาย นิยมใช้ “ส” ปิดท้าย เช่น

• กุศล

• สังฆทาน

• โอกาส

🧠 เทคนิคจำ:

คำที่มีลักษณะเหมือนเป็น “ศัพท์ยืม” ให้ลองนึกถึงรากคำก่อน หากมาจากภาษาบาลีหรือสันสกฤต ให้สงสัยไว้ก่อนว่าควรสะกดด้วย “ส” ไม่ใช่ “ศ” หรือ “ษ” และ “โอกาส” คือคำตายที่ใช้ “ส” ปิดท้ายอย่างถูกต้อง

นอกจากนั้นแล้ว หากสะกดด้วย ศ ให้นึกถึงคำว่า "อากาศ" หรือ "อวกาศ" แทน

3. กฏหมาย นั้นสะกดผิดแท้จริงแล้วต้อง กฎหมาย

คำนี้พอเห็นพิมพ์ผิดทีไร ก็อดขมวดคิ้วไม่ได้ทุกที เพราะความหมายของคำนี้คือ “ความยุติธรรม” แต่กลับถูกเขียนผิดแบบง่าย ๆ เสียเอง

❌ คำที่ผิด: กฏหมาย

✅ คำที่ถูก: กฎหมาย

✍️ ทำไมถึงผิด?

ความสับสนอยู่ที่พยัญชนะ “ฎ” กับ “ฏ”

• “ฎ” เรียกว่า “ฎ ชฎา”

• “ฏ” เรียกว่า “ฏ ปฏัก”

ในคำว่า “กฎหมาย” พยางค์แรกมาจากคำว่า “โกน” หรือ “กฎ” ที่หมายถึงระเบียบข้อบังคับ ดังนั้นคำนี้ควรใช้ “ฎ” ไม่ใช่ “ฏ”

💡 เพิ่มเติม:

• “กฎหมาย” เป็นคำประสมระหว่าง “กฎ” + “หมาย”

• ความหมายรวมคือ ข้อบังคับที่ถูกตราขึ้นอย่างเป็นทางการ

4. “โรงภาพยนตร์” สะกดถูก แต่ถ้า “โรงภาพยนต์” เมื่อไหร่สะกดผิดนะจ๊ะ

คำนี้เป็นอีกคำที่หลายคนเข้าใจผิดเพราะเป็นคำพ้องเสียง ระหว่างคำว่า “ยนตร์” และ “ยนต์” ซึ่งมักทำให้เข้าใจผิดและสะกดผิด

❌ คำที่ผิด: โรงภาพยนต์

✅ คำที่ถูก: โรงภาพยนตร์

✍️ ทำไมถึงผิด?

คำว่า “ภาพยนตร์” เป็นคำสมาส ซึ่งมาจากคำว่า

• “ภาพ” = รูป

• “ยนตร์” = กลไก, เครื่องมือ (จากคำว่า "ยนต์" หรือ "ยนตรกรรม")

คำว่า “ภาพยนตร์” หมายถึง ภาพที่เคลื่อนไหวผ่านเครื่องมือหรือกลไก ซึ่งก็คือ "หนัง" หรือ "ภาพยนตร์" ที่เราไปดูในโรงหนังนั่นเอง

5. สิทธิ และ สิทธิ์ ใช้ต่างกันยังไง?

คำที่เกี่ยวข้อง:

• สิทธิ = คำนาม

• สิทธิ์ = คำสร้อย (ใช้เมื่อลงท้ายคำเพื่อประกอบคำอื่น)

✍️ อธิบาย:

คำว่า “สิทธิ” (ไม่มีการันต์) เป็นคำนาม หมายถึง ความชอบธรรมที่บุคคลพึงมี เช่น

ส่วน “สิทธิ์” (มี การันต์ ที่ “ท”) ใช้เมื่อทำหน้าที่ประกอบคำ เช่น

• ใช้สิทธิ์

• ได้สิทธิ์

• หมดสิทธิ์

• ลิขสิทธิ์

หลักจำง่าย ๆ

• ถ้าใช้เดี่ยว ๆ ใช้ “สิทธิ”

• ถ้าใช้คู่กับคำกริยา เช่น “ใช้”, “มี”, “ได้” ให้เติม การันต์ เป็น “สิทธิ์”

ในวันภาษาไทยปีนี้ อยากชวนทุกคนมาร่วมระลึกถึงความงามของภาษาที่เราพูดกันทุกวัน บางครั้งคำง่าย ๆ กลับถูกมองข้ามและสะกดผิดกันบ่อยกว่าคำยากเสียอีก นอกจากวันภาษาไทยที่ตรงกับ 29 กรกฎาคม แล้ว อย่าลืมว่าวันเดียวกันนี้ยังเป็นวันรำลึกถึง สุนทรภู่ กวีเอกผู้เป็นแบบอย่างของการใช้ภาษาไทยอย่างลึกซึ้ง งดงาม และสร้างสรรค์

ภาษาไทยไม่ใช่แค่เครื่องมือในการสื่อสาร แต่ยังเป็นวัฒนธรรม ความคิด และจิตวิญญาณของชาติการเขียนให้ถูกต้อง ไม่ใช่เรื่องจุกจิก แต่คือการให้เกียรติภาษาและความรู้ของเราเอง ลองกลับไปทบทวนดูสิว่า...วันนี้คุณเคยพิมพ์ว่า “นะค่ะ” หรือ “โอกาศ” หรือเปล่า?ถ้าเคย... ไม่เป็นไร แค่เริ่มแก้ไขตั้งแต่วันนี้ ก็ถือว่าเป็นการเฉลิมฉลองวันภาษาไทยได้อย่างงดงามที่สุดแล้ว